Lo mieu blòg en occitan onte parli... de causas e d'autras!
Blòg soci dau Bloguitge, malhum de blògs occitans.
Siáu Axel, un jove estudiant provençau de la region d'Avinhon mai qu'estudia a Madrid. Parli pas ben occitan mai aicí vau assajar de parlar d'un pauc de tot en occitan, de l'actualitat en Occitània e defòra, de ièu e d'autras causas!
Ren a veire ambé l'occitan mai un dei mei gropei favorits (Ace of Base, defendut de se trufar ;)) sortís un disc novèu... Bon, es pas realament novèu, es una novèla version de sa cançon de 1992 "Wheel Of Fortune" (ma joinessa!!!) Serà disponible en version digitala (telecargament legau) la setmana que vèn e sus lo disc "Greatest Hits" en Escandinavia lo 12 de novembre.
EDIT: Ai mes una novèla version de la videò facha per un fan ambé d'imatges de son concèrt a Mòsco lo 15 de decembre de 2007.
Vos boti aci-dejòs una videó (i a pas un fum d'imatges, çò important es lo sòn) ma cançon favorita dau grop marselhés Massilia Sound System: "I a tant de causas sus terra" dau sieu album "Occitanista". Foguèt la premiera cançon en occitan que saupèri entierament.
Paraulas:
I a tant de causas sus terra Que nos gonflan sens quitar Un fum que nos desespèra Que podèm pus endurar Vos volèm cantar amassa Tot çò que nos fa cagar Nos acaissa, nos alassa E nos fa emmaliciar.
Ò fan que la vida es dura Siam totjorn tarrabustats Se diriá que la natura Es aquí per tracassar. La pluièa nos pren la tèsta Lo soleu nos fa cramar L'ivèrn nos fau quatre vestas E l'estiu siam tot banhat. Es jamai la bòna plaça Quand nos volèm repausar Ò i a de vent que nos glaça Ò d'èrbas per nos fissar. De cabridans, de fòrnigas De tavans ne'n manca pas Pòs pas manjar una figa Sens un vèrme destorbar. Vos volèm cantar amassa Tot çò que nos fa cagar Nos acaissa, nos alassa E nos fa emmaliciar.
Les hommes se croient très forts mais l'univers les surpasse Tous les jours le hasard fait que des choses se passent N'importe quoi, à tout moment, peut devenir une menace Quand se déchaînent les éléments, ils nous remettent à notre place On a la bombe atomique et tout le binz technologique On bricole les molécules et le code génétique On a même inventé des armes bactériologiques Mais on est terrorisé par le zonzon d'un moustique On fabrique des outils qui font mourir, qui font souffrir Et ensuite on a envie, un beau jour, de s'en servir Pour ne pas être asservi ou au contraire asservir Mais la nature, en un éclair, pourrait tous nous anéantir !
Ambé tot aqueu bestiari N'i a pron per venir fadat Mai per malur l'inventari Es luenh d'èstre acabat. Leis umans òc mon collèga Podèm pas leis encapar Lei vielhs fan totjorn la bèba Lei jovents son tròp fracàs. Coma comptar leis estrassas Lei cònòs, leis enfavats, Lei gelós de totei raças Lei pebrons, leis ensucats. Tant e tant vira la tèsta Arrestèm de carcular ! Tenètz lei botelhas lestas Que çai siam per festejar.
Mi parlètz pas de trabalhar tostemps ganhar sa vida Que vesi que sensa trimar la vida es mai polida Si levar d'ora e trabalhar tota la jornada Susar plen d'aiga e de sang fin qu'a la retirada Faire de pichons que vesem sonqu'a la dimenchada Pagar de crèdits e manjar soncament d'ensaladas
Mi parlètz pas de trabalhar tostemps ganhar sa vida Que vesi que sensa trimar la vida es mai polida
Sonca ganhi au lòto cromparai la Ferrari Una Jagoar se tòqui lo complementàri La farai mostrar en toei lei colègas dau barri Me de bombassas dedins tot plen de tafanàri
Pas besonh de trimar aurèm lei pòchas farcidas Pus degun per dire que la vida es pas polida
Mi cromparai un ostau per metre la familha Cromparai un batèu per m'enanar de Marsilha Cromparai un avion farai lo torn dau monde E farem de grands festins per que lo vin abonde
L'a ti quauqu'un per dire qu'aquòta es pas la vida Pus besonh de trimar pr'aguer lei pòchas farcidas
Jogarai tot mon argent en borsa a Oai Strita Farai venir lo Oai Star la nuech sarà pas trista Cromparai d'esclavas per far l'amor a la fila Ieu comprarai tot com'aquò sarem mai tranquilas
Pus besonh de trimar aurèm lei pòchas farcidas E pus degun per nos far cagar tota la vida
Mai se tot si pòu comprar sarà pas ben utile De ganhar de sòus per aguer de bònurs faciles Lei cavas que si pòdon pas ni crompar ni vendre Emé l'argen dau lòto li faudrà pas atendre
L'a ti quauqu'un per dire qu'aquòta es pas la vida Pus besonh de trimar pr'aguer lei pòchas farcidas Lei bònurs secrèts que degun ti vendrà jamai prendre Que lei richàs pòdran jamai reduir en cendre Li trobraràs pas au fons d'un pòcha farcida Pas besonh per aquò d'aguer la borsa ben garnida Nimai degun per nos far cagar tota la vida Dormir tostemps si levar per faire la merenda Jugar ai cartas e cantar dansar tot lo oiquenda Tornar cabuçar dins lo liech per la potonada E s'entremesclar dins lei braçs de sa tendr'aimada
Mi parlètz pas de trabalhar tostemps ganhar sa vida Que vesi que sensa trimar la vida es mai polida Si levar d'ora e trabalhar tota la jornada Susar plen d'aiga e de sang fin qu'a la retirada Faire de pichons que vesem sonqu'a la dimenchada Pagar de crèdits e manjar soncament d'ensaladas
Mi parlètz pas de trabalhar tostemps ganhar sa vida Que vesi que sensa trimar la vida es mai polida L'a d'autrei moiens pr'aguer la borsa ben garnida Tocar en un momenet lo salari d'una vida Sièis chifras sus un carton marcats d'una man rapida E adieu lei pensaments d'una vida poirida
Mi parlètz pas de trabalhar tostemps ganhar sa vida Que vesi que sensa trimar la vida es mai polida L'a d'autrei moiens pr'aguer la borsa ben garnida Tocar en un momenet lo salari d'una vida Sièis chifras sus un carton marcats d'una man rapida E adieu lei pensaments d'una vida poirida
Pas besonh de trimar aurèm lei pòchas farcidas E pus degun per nos far cagar tota la vida
Sonca ganhi au lòto cromparai la Ferrari Una Jagoar se tòqui lo complementàri La farai mostrar en toei lei colègas dau barri Me de bombassas dedins tot plen de tafanàri
Siáu Axel, un jove estudiant provençau de la region d'Avinhon mai qu'estudia a Madrid. Parli pas ben occitan mai aicí vau assajar de parlar d'un pauc de tot en occitan, de l'actualitat en Occitània e defòra, de ièu e d'autras causas!
digg it
del.icio.us
